當(dāng)我們接觸到這們課程時(shí)候 ，大部分同學(xué)可能就開始害怕了，為什么呢，因?yàn)榭吹嚼锩娴囊粋�(gè)個(gè)久違了的英語(yǔ)單詞，可能就產(chǎn)生了畏難心理，古人云：知己知彼，百戰(zhàn)不殆。本篇就是從專業(yè)詞匯學(xué)特點(diǎn)與學(xué)習(xí)方法、專業(yè)語(yǔ)法特點(diǎn)兩個(gè)方面闡述計(jì)算機(jī)英語(yǔ)這門課程的學(xué)習(xí)，使得計(jì)算機(jī)學(xué)習(xí)和其計(jì)算機(jī)英語(yǔ)學(xué)習(xí)相得益彰。

             `          

一．      計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)詞匯特點(diǎn)與記憶方法

專用詞匯不是很多。我們都知道，學(xué)習(xí)英語(yǔ)最難突破的問(wèn)題是單詞。詞匯量是提高閱讀能力和水平的基礎(chǔ)和關(guān)鍵。這一點(diǎn)對(duì)于專業(yè)英語(yǔ)來(lái)說(shuō)，也同樣重要。

⒈ 特點(diǎn)：

 ⑴“轉(zhuǎn)義性”較強(qiáng)： 計(jì)算機(jī)這一新興學(xué)科的大量專業(yè)術(shù)語(yǔ)來(lái)源于日常英語(yǔ)詞匯，既取其原有含義，又被計(jì)算機(jī)領(lǐng)域賦予了類似功能的專有詞義。

比如：mouse (老鼠)——鼠標(biāo);memory (記憶)——內(nèi)存；bus (公共汽車)——總線；driver (駕駛員)——驅(qū)動(dòng)程序；monitor (班長(zhǎng))——顯示器；enter (進(jìn)入)——回車；key (鑰匙)——按鍵。等。在計(jì)算機(jī)英語(yǔ)中，這樣的詞匯很多，都是我們熟悉的初、中級(jí)詞匯，不過(guò)是含義略有不同罷了。所以，在某種意義上，學(xué)習(xí)計(jì)算機(jī)英語(yǔ)，詞匯應(yīng)該不是“記憶”、而是“轉(zhuǎn)義”的問(wèn)題。大部分單詞是熟悉的，只需要在學(xué)習(xí)過(guò)程中，將它對(duì)應(yīng)到計(jì)算機(jī)專業(yè)課程中已經(jīng)熟知的專有詞義中就可以了。

⑵“縮略詞”比較多：縮略詞，即取詞組中每個(gè)詞的第一個(gè)字母來(lái)組合，代表這個(gè)詞組而構(gòu)成新詞，這種詞經(jīng)常用于網(wǎng)絡(luò)與一些硬件方面的詞匯。例如：

IT(信息技術(shù))==Information Technology

WWW(萬(wàn)維網(wǎng))==World Wide Web

ISP(因特網(wǎng)服務(wù)提供者)==Internet Service Provider

LCD(液晶顯示器)==Liquid Crystal Display

 

⒉ 詞匯記憶法：

⑴. 音節(jié)記憶法： 要想快速記憶單詞，特別是較長(zhǎng)的單詞，必須學(xué)會(huì)拼讀單詞，學(xué)會(huì)分解單詞，即按音節(jié)的多少劃分單詞，化整為零。英文單詞是由一個(gè)或若干個(gè)音節(jié)組成的，讀會(huì)每個(gè)音節(jié)即可連接成詞，如同會(huì)讀單詞即可連詞成句一樣。這樣，音節(jié)的學(xué)習(xí)即成為拼讀單詞的關(guān)鍵。例如：

a.gent     hu.mour    bet.ter     mis.ter

⑵. 卡片記憶法：準(zhǔn)備一張卡片(長(zhǎng)6~7cm，寬2~3cm，正面寫單詞并附帶音標(biāo)，若認(rèn)真的話反面寫與它們相關(guān)的短語(yǔ)和例句)，把每天要背的寫在上面，做到有計(jì)劃有目的，走到哪里背到哪里，但是一定要反復(fù)的背，一定要把計(jì)劃背的內(nèi)容背到滾瓜爛熟。我認(rèn)為：走到哪里都可以隨身攜帶，沒(méi)人的時(shí)候可以大聲朗讀，這樣也不需要單獨(dú)花時(shí)間來(lái)應(yīng)付那些枯燥的單詞了，不僅學(xué)好了單詞，同時(shí)也有更多時(shí)間來(lái)學(xué)習(xí)電腦課程。

 ⑶. 構(gòu)詞記憶法：合成詞與裁合詞  例如：

     down (下來(lái))+load (裝載)=download (下載)    

pass (通過(guò))+word (單詞)=password (密碼)

e-mail (電子郵件)==electronic (電子)+mail (郵件)

Modem(調(diào)制解調(diào)器)==modulator(調(diào)制器)+demodulator(解調(diào)器)

⑷. 平時(shí)多使用英文版本軟件：經(jīng)常接觸計(jì)算機(jī)的人，在使用英文版軟件，閱讀英文版說(shuō)明書，查看原版資料的同時(shí)，也是在對(duì)計(jì)算機(jī)英語(yǔ)進(jìn)行學(xué)習(xí)。你會(huì)在無(wú)意識(shí)中已經(jīng)了解了大量的專業(yè)詞匯與術(shù)語(yǔ)。

⑸. 利用多媒體軟件：例如：用《金山詞霸》等翻譯工具利用“鼠標(biāo)取詞”可以即時(shí)翻譯英文版本軟件上的常見單詞，從而可以邊學(xué)邊記單詞。

 

二.  專業(yè)語(yǔ)法特點(diǎn)

由于計(jì)算機(jī)英語(yǔ)屬于科技英語(yǔ)的范疇，而科技英語(yǔ)大多強(qiáng)調(diào)簡(jiǎn)單明了，精練準(zhǔn)確，故其語(yǔ)法結(jié)構(gòu)可以歸納為以下幾個(gè)特點(diǎn)：

⒈ 為了體現(xiàn)句子精練，非限定動(dòng)詞（過(guò)去分詞、現(xiàn)在分詞、動(dòng)名詞和不定式）出現(xiàn)較頻繁，。例如：

Printers can create a permanent paper copy of results generated by the program running on the computer.

The function of a fuse is to protect a circuit.

⒉ 語(yǔ)法形式追求簡(jiǎn)單，沒(méi)有普通英語(yǔ)嚴(yán)格，尤其體現(xiàn)在屏幕信息里或錯(cuò)誤信息里。例如：

Access denied 拒絕訪問(wèn)     Drive not ready error  驅(qū)動(dòng)器沒(méi)有準(zhǔn)備好而造成錯(cuò)誤

⒊ 在語(yǔ)氣上，被動(dòng)語(yǔ)態(tài)居多，目的是為了突出重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)的信息；在時(shí)態(tài)上，一般現(xiàn)在時(shí)居多。體現(xiàn)時(shí)間的客觀性。例如：

.Every character in the storage is represented by a string of 0s and 1s, the only digits found in the binary numbering system.

 

好了，通過(guò)以上淺談，我們知道計(jì)算機(jī)英語(yǔ)學(xué)習(xí)沒(méi)有像我們想象中的那么難了：語(yǔ)法也不會(huì)成為計(jì)算機(jī)英語(yǔ)學(xué)習(xí)和考核的重點(diǎn)。也就是說(shuō)，在計(jì)算機(jī)英語(yǔ)中，只要能正確理解了句子中的單詞含義，平時(shí)在學(xué)習(xí)過(guò)程當(dāng)中，做到在使用英文版本軟件時(shí)，選擇適合自己的單詞記憶法，不斷總結(jié)，不斷鞏固和復(fù)習(xí)。我堅(jiān)信：世上無(wú)難事，只怕有心人（Nothing is impossible to a willing heart.）。

安徽新華電腦學(xué)校專業(yè)職業(yè)規(guī)劃師為你提供更多幫助【在線咨詢】