新浪科技訊 5月19日消息，RSS托管服務(wù)網(wǎng)站Feedburner今天推出中文beta版，其翻譯者、知名Blogger和菜頭下午對(duì)新浪科技表示，目前的beta版問題比較多，他需要繼續(xù)完善。對(duì)于谷歌(Google)可能收購(gòu)Feedburner的消息，和菜頭認(rèn)為這對(duì)RSS產(chǎn)業(yè)的發(fā)展并不是一件好事。

　　和菜頭表示，他是Feedburner的忠實(shí)用戶，但Feedburner一直沒有中文版，因此他才產(chǎn)生自己動(dòng)手去翻譯的想法。今年4月和菜頭與Feedburner取得聯(lián)系，獲得了把Feedburner翻譯成中文版的授權(quán)，F(xiàn)eedburner隨即給他發(fā)去兩次共80K的txt文件，他不久前完成初步翻譯，給Feedburner發(fā)過(guò)去，并表示將進(jìn)一步改進(jìn)，沒想到今天Feedburner就匆匆發(fā)布了beta版。

　　和菜頭表示，由于他之前沒有做過(guò)這么大工作量的翻譯，很多英文單詞也沒有對(duì)應(yīng)的中文，現(xiàn)在的beta版翻譯得很糟糕，不會(huì)讓用戶滿意，不過(guò)他會(huì)盡力去改進(jìn)，不過(guò)由于自己有正常的工作，所以可能還需要2周時(shí)間，他也希望有更多翻譯高手一起加盟去做這件事。

　　5月19日還傳出谷歌計(jì)劃以1億美元的代價(jià)收購(gòu)Feedburner的消息，如果傳言成真，加上Blogger.com、AdSense、Analytics，谷歌將在RSS整個(gè)產(chǎn)業(yè)鏈的所有環(huán)節(jié)上布有自己的棋子。

　　和菜頭對(duì)此認(rèn)為，RSS具有很好的商業(yè)化前景，很多博客已經(jīng)從中獲得了不菲的收入，谷歌要收購(gòu)Feedburner并不讓人奇怪，但谷歌希望把互聯(lián)網(wǎng)廣告的所有領(lǐng)域一網(wǎng)打盡的做法對(duì)整個(gè)行業(yè)的發(fā)展可能并不是一件好事，谷歌不久前以31億美元收購(gòu)了另一家互聯(lián)網(wǎng)廣告公司DoubleClick。(張凱鋒)

　　相關(guān)報(bào)道：

　　FeedBurner中文版上線 傳言將被谷歌收購(gòu)

　　和菜頭：我承認(rèn)，F(xiàn)eedburner是我翻譯的

安徽新華電腦學(xué)校專業(yè)職業(yè)規(guī)劃師為你提供更多幫助【在線咨詢】